Every trucker needs protection — but not every policy is worth the price. Here’s what to know about commercial insurance in plain English.